A new California rule saying that state rebates for electric cars can go only to manufacturers certified as being “fair and responsible” in their treatment of workers has put Tesla, the state’s only major EV maker, in a tough position.