Enterasys knew all about building and managing connectivity infrastructure, but not so much about the effects of burgeoning business on its supply chain.