Customs compliance can be difficult, and mistakes happen. But U.S. Customs and Border Protection offers several paths for rectifying errors.