The delicate balance between supply-chain effectiveness and financial performance comes down to four critical habits.