Logistics service providers are split on the question of whether to buy software off the shelf, or build it internally. To be competitive, they should decide quickly-and dump their outmoded equipment.