After voice-directed picking replaced its paper-based system, a retailer in western Canada found that it was no longer shorting deliveries to its stores.