The right packaging can have a big impact on supply chain operations and costs, but it has been an often overlooked competency. Today's focus on sustainability is changing that.