It wasn't exactly a cast of thousands. But when The Volvo Group set out to slash energy usage at its North American manufacturing plants, it called on a wealth of partners from both the private and public sectors for help.