Companies must develop a strategy to take advantage of trading exchanges, analysts say, but caution is required since most of these new entities are not expected to survive. Analysts offer tips for separating e-marketplace hype from reality.