Navigating accessorial charges — the additional fees that carriers charge on top of base delivery costs — is among the most challenging aspects of managing shipping costs for online merchants.