Warehouse decision-makers face some genuine hurdles in moving toward the widespread adoption of automation and robotics. But the benefits make it well worth the investment.