Financial losses from a cyberattack in the logistics industry include possible legal liabilities, disrupted operations, revenue loss and regulatory fines, but the costs don't stop there.