Moving into new markets beyond the U.S., even to nearby Canada, has its complications. A marketer of outdoor apparel and gear partnered with Purolator International to ease the way.