Diebold CEO Andy Mattes can't just stroll down the hall at his company's headquarters in Canton, Ohio, to confer with his top executives over coffee. That's because many don't work there. His chief strategist works and lives 2,100 miles away in San Jose; his chief marketing officer is in Boston.