Teens are shopping like their parents during the back-to-school season, and that's putting a lot of pressure on retailers to change the way they market to them.