This is a "watershed year" for cybercrime, according to a new survey on the topic. Yet many companies are falling short in their efforts to battle it.