An impending international requirement that shippers verify the weight of their goods before transport will sharply raise shipping costs on major trade lanes and trigger delays in moving cargo through ports, according to a new report.