Freight-payment levels provide a good snapshot of current economic activity, and judging by the trend detected by U.S. Bank for the first quarter of this year, the news isn’t good.