After months of careful tinkering aimed at slowing China's supercharged economy, Chinese officials may have gotten more than they bargained for: The nation's economic engine is decelerating with alarming speed.