The business consultancy Accenture has agreed to acquire Octagon Research Solutions Inc., a provider of clinical and regulatory information-management services and software to the pharmaceutical industry.