U.S. officials deployed new financial weapons to try to end the bloodshed in Central Africa and the exploitation of natural resources worldwide, raising the ire of corporations that said the rules could cost them billions of dollars.