Smartphone owners in China don't want to carry around a personal and a corporate phone. Instead, they're accessing work data from new-fangled phones under emerging corporate policies known as BYOD, or bring-your-own-device.