A year after the launch of the Dash button, Amazon is tripling the number of branded buttons available as customer use grows.