United Parcel Service announced that it would withdraw its $6.9bn takeover offer for TNT Express, a Dutch shipping company, after European antitrust authorities told U.P.S. that they would block the deal.