When Hyundai Motor Co. and its affiliate, Kia Motors Corp., announced Wednesday that they were conducting a massive recall of 1.7 million vehicles, it was a sign of what can go wrong when parts are shared by many vehicle models.