U.S. multinational companies that routinely allocate their profits to other countries to benefit from low-tax jurisdictions may soon need to change their tactics.