Growth in sales was making it tougher for the popular maker of premium ice cream to keep tabs on its production line. New software to ensure manufacturing quality was needed.