News reports about the raging trade war between China and the U.S. have largely focused on the issue of tariffs. But there’s a lot more going on behind the scenes.