The most recent earnings for Dollar General and Dollar Tree were healthier than rival Family Dollar's, but each one missed Wall Street's estimates as the economy has begun to improve.