Global companies are wasting more than $30bn (£20bn) a year because they do not share information about suppliers, according to business information provider Achilles.