A roof-raising trade gap in March highlighted concerns that the rise of the dollar against other currencies was weakening the economy, chipping away at the ability of American manufacturers to compete abroad while encouraging more imports to fill retailers' shelves.