The hidden risk of a protracted trade war goes beyond the most obvious downside of losing valued trading partners, disrupting the supply chain and increasing costs.