As companies seek to derive the benefits of supply-chain collaboration, it’s time to replace a culture of distrust with something better.