More than 10% of shoppers say that a negative returns experience would end their relationship with the retailer, according to one study.