Some of the biggest players in the logistics industry still rely on outdated mainframe systems that hinder supply-chain agility.