Last-mile delivery has become the core of a successful holiday retail season — but only if processes run smoothly.