As they brace for a second wave of the pandemic — or the next disruption of any kind — retailers are seeking new ways to utilize brick-and-mortar locations to meet changing customer demands.