Transportation management technology remains a new frontier for many small trucking companies — those with 50 or fewer trucks — who make up 99% of U.S. for-hire carriers.