Physical documents undermine efficiency, sustainability and safety — and they cost the supply-chain industry upwards of $3 billion every year.