A small tag on a t-shirt with an eco-friendly symbol might not seem noteworthy at first glance, but the tale behind that tag is a rich one.