The term “automation” often conjures images of warehouse bots and self-driving trucks. But the real magic of automation is much less flashy.