Opportunities to share shipping lanes can encourage the unlikeliest of partners to put aside competitive differences for a supply chain win-win.