Manufacturers are making strides to reduce their plastic footprint. But those seeking to shrink plastic usage can find it difficult to budget, forecast and make nimble decisions.