The holiday shopping season is a make-or-break moment for businesses, but it’s also a time when sustainability efforts face significant challenges.