The big maker of flatscreen TVs cuts logistics costs and boost sales, by offering product discounts in exchange for bulk buys by retailers. A partnership with C.H. Robinson makes the program work.